The first chart is CNQ on the TSX and the second chart is CNQ (USA). I don't want to deal with foreign exchange in my retirement account so I'm basically sticking to a short focus list of Canadian stocks that trade on the US markets. ...